Septiembre 10 de 2009

 

A los Padres, Estudiantes y al Personal,

 

La mayoría de ustedes se han enterado por medio de los noticieros de la posible propagación de la influenza H1N1 y como las escuelas podrían ser afectadas. El Center for Disease Control (El Centro para el Control de las Enfermedades) (CDC) ha establecido las medidas que se tomarán para responder a dicha influenza durante el ciclo escolar 2009-10. El reporte completo está a su disposición en la página Internet del CDC: http://www.flu.gov/plan/school/school guidance.html.

 

Las personas que pueden tener complicaciones o estar a alto riesgo (debido a asma, diabetes, sistemas inmunes débiles, medicamente frágiles, mujeres embarazadas, etc.), que se enfermen de la influenza o con síntomas-parecidos deben hablar con su doctor a la brevedad posible después de que hayan padecido la influenza.

 

A continuación se indican las recomendaciones del CDC y del Alameda County Health Department (El Departamento de Salud del Condado de Alameda).

 

Quedarse en casa cuando se sienta enfermo: El personal y los estudiantes con síntomas –de-la-influenza deben quedarse en casa por lo menos 24 horas después de que ya no tengan calentura/fiebre, o señas de calentura/fiebre, sin el uso de medicamentos para reducir-la calentura/fiebre. 

 

Higiene de las manos y etiqueta respiratoria: Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón, y cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo deshechable (kleenex) cuando tosa o estornude (o con la manga de la camisa o con el codo si no tiene kleenex a la mano). Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.

 

No comparta comida ni bebidas: Nuestro departamento de servicios de alimentos prepara y distribuye alimentos con guantes protectores; los estudiantes y el personal deben evitar el manejo de alimentos, asi como evitar compartir comida.

 

Nuestro Departamento de Mantenimiento continuará con la rutina de limpieza en nuestras escuelas con los productos de limpieza apropiados y recomendados. El Livermore Valley Joint Unified School District (El Distrito Escolar Unificado del Valle de Livermore), trabajando en conjunto con los directivos y siguiendo las recomendaciones del CDC, del Alameda County Health Department (El Departamento de Salud del Condado de Alameda), y con el California Department of Education (El Departamento de Educación de California), se compromete a hacer todo lo posible para preparar y proteger a nuestras comunidades de las escuelas según se aproxima la temporada de influenza del otoño.

 

Atentamente,

Brenda Miller